中文名：夜与日
外文名：밤과 낮
其他译名：夜晚和白天
类型：情感
制片地区：韩国
导演：洪尚秀
编剧：洪尚秀
主演：金英浩、朴恩惠、黄秀贞
片长：145 分钟
上映时间：2008年2月28日
对白语言：韩语
出品时间：2008年
2007年的初夏，落魄的逃难画家金成南（金英浩饰）来到了巴黎，然而，这个艺术家们眼中的创作天堂对于一穷二白的金成南来说，不过只是另一个牢笼而已，对于故乡和妻子成仁的思念日日折磨着他。一次偶然中，金成南结识了名叫柔贞（朴恩惠饰）的美丽女子，此时他的境遇和心态已和初到巴黎时大为不同，柔贞的出现无异于又一计强心针，很快身处异国他乡的孤男寡女之间燃起了汹汹的爱情火焰。正当金成南和柔贞打得火热之时，远在祖国的妻子怀孕的消息让他陷入了矛盾和自责之中，与此同时，他和柔贞的关系也因此发生了质的转变。一边是家庭，一边是爱情，金成南会做出怎样的选择 。
夜与日演职员表
夜与日演员表
金英浩饰金成南
朴恩惠饰柔贞
黄秀贞饰成仁
徐民政饰贤珠
纪柱峰饰张俊河
金庚辰饰张民选
郑智慧饰智慧
李善均饰申允勇
尹贤旭饰赵显周
夜与日职员表
| 制作人 | B.O.M. Film Productions Co. Ltd.（韩国）、崔勇裴、吴贞万 |
| 导演 | 洪尚秀 |
| 编剧 | 洪尚秀 |
| 摄影 | 金勋光 |
| 配乐 | 丁庸镇 |
| 剪辑 | 咸盛元 |
| 灯光 | 金成勋 |
| 录音 | 安尚浩、张哲浩 |
| 剧务 | 全善永 |
| 发行 | Sophie Dulac Distribution（法国） |
（以上资料来源）
夜与日角色介绍
金成南
演员 金英浩
落魄画家，因逃避警方剿毒远走巴黎，在他心中巴黎本是一个无可替代的浪漫艺术之都，但是如今来到这座城市却只能寄居于一所简陋的房屋，整日徘徊街头，无所事事，也因此越发思念故乡的妻子。
柔贞
演员 朴恩惠
美术进修生，只身来到巴黎求学，偶然结识了从韩国来的落魄画家金成南，孤男寡女很快发生了感情，然而某天成南得知妻子怀孕的消息，柔贞与成南间的关系也因此发生了质的转变。
成仁
演员 黄秀贞
金成南的妻子，与丈夫成南过着简单幸福的生活，然而某天丈夫为逃避警方追剿不得不离开了韩国，成仁只能每天通过打电话与丈夫互诉相思之苦。
贤珠
演员 徐民政
韩国留学生，个性开朗活泼，与逃到巴黎的韩国画家金成南偶然相识，贤珠在得知成南的遭遇后非常同情，开始介绍他和一些韩国画家接触，并与同屋女孩柔贞一起帮助成南适应新的环境。
（以上资料来源）
夜与日幕后花絮
金英浩的角色原定由河正宇出演，但后者最终接拍了电影《追击者》。
该片的拍摄过程中，包括金相庆、严智苑、李苍东、全度妍以及诸多海外电影界人士都来到现场探班。
片中成南和首尔妻子间通话的情景并不是通过录音完成，而是实际拍摄的，这要求演员必须克服巴黎和首尔间8小时的时差，因而非常辛苦。
该片在巴黎取景时，在巴黎学习电影的大学生们当起了志愿者，帮助剧组工作。
徐民政是在法国学习语言的留学生，因为对洪导特别关注，前去试镜，结果得以出演戏分很多的柔贞的室友贤珠。
片中出现的柔贞作品实际上是画家洪宝蓝的画作，洪宝蓝还亲自会晤了饰演柔贞的朴恩惠，向其讲解自己的作品 。
夜与日获奖记录
| 时间
| 奖项类型
| 奖项名称
| 获奖者
| 备注
|
|---|---|---|---|---|
| 2008
| 第58届柏林国际电影节
| 金熊奖
| 《夜与日》
| 提名
|
| 第28届影评人奖
| 最佳电影奖
| 洪尚秀
| 获奖
| |
| 最佳剧本奖
|
夜与日幕后制作
创作背景
该片的灵感来源于导演洪尚秀的亲身经历，他第一次去纽约时给家里打电话报平安，虽然纽约是黑夜不过首尔却是白天，当时他的感觉很奇妙，虽然和妻子正通过电话交流感情，不过两人的时间却正好相反。夫妻平时的生活很大程度上都受到时间的影响，与身处和自己相反的时间的人交流时感觉真的很奇妙，洪尚秀也因此决定将这样的感受拍摄成电影，借助片中主人公画家金成南的情感记录来探讨男人和女人关系。
海外取景
该片是洪尚秀导演首次赴海外取景，影片90%在巴黎拍摄，巴黎街头的风土人情都被镜头捕捉了下来，包括法国的奥利机场、阿勒吉亚教堂、诺曼底海滨休养地等巴黎景点 。
夜与日制作发行
发行信息
| 上映/发行日期
| 国家/地区
| 细节
|
|---|---|---|
| 2008年2月12日
| 德国
| 柏林国际电影节
|
| 2008年2月28日
| 韩国
| |
| 2008年7月4日
| 捷克
| 卡罗维发利电影节
|
| 2008年7月23日
| 法国
|
夜与日影片评价
《夜与日》是一部独白式电影，通过话外音和日记等画面，表现出主人公每天都在变化的心态。通过与影像相对的语言，让观众感受到全新的电影趣味。片中出现了很多巴黎景点，能给观众带来非常特别的经验和趣味（新浪娱乐评） 。
《夜与日》巧妙地表达了复杂的情感关系和多重男女关系，而没有对任何一种感情形态做出价值判断。导演洪尚秀坚持了自己个人化且生活化的表达，虽然影片的主要场景迁移至法国，但它讨论的命题依旧东方，时差和距离被演绎为了爱情的障碍。此外观众在观看该片的过程中，还会被片中许多非常真实的影像所吸引（新浪娱乐评） 。
