中文名：奥玛
外文名：Omarعمر
其他译名：奥玛的抉择（台）、命运在翻墙（港）、奥马尔、欧麦尔
类型：犯罪、剧情、爱情、惊悚
制片地区：巴勒斯坦
发行公司：Pretty Pictures
导演：汉尼·阿布-阿萨德
编剧：汉尼·阿布-阿萨德
主演：Adam Bakri、丽姆·卢巴尼
片长：96 分钟
上映时间：2013年5月21日
对白语言：阿拉伯语希伯来语
色彩：彩色
主要奖项：第66届戛纳电影节 一种关注单元 - 评审团特别奖
居住在城墙内的奥玛（Adam Bakri饰），为了和从小要好的朋友亚加（Samer Bisharat饰），及恋人纳迪亚（丽姆·卢巴尼饰）见面，不惜冒着被士兵枪击的危险，每天翻越高墙，到被以色列占领的地区去找他们。同时，奥玛和亚加也接受塔瑞克（埃亚德·胡拉尼饰）的训练，暗中成为对抗以色列势力的重要兵力。
奥玛的生活看似危险，却倒也一路平安。他与好友前往攻击驻兵的游击行动，这场行动过后，以色列派兵前往追捕塔瑞克及其一行人，因为他们被视作恐怖分子。虽众人安全脱逃，但奥玛却被军方逮捕，接受严刑拷打，还被加诸莫名之罪，终生都得要在监牢度过，他的命运从此改变，可能再也见不到心爱的女友。但以色列军方开出条件，只要他能够套出塔瑞克，即他们所认为的“主谋”的藏身之处，他就能够“将功赎罪”，一笔勾销。面对一边是要与自己心爱的人见面，一边则是无法背叛的兄弟义气，奥玛出狱之后陷入了两难之中 。
奥玛演职员表
奥玛演员表
Adam Bakri饰奥玛
丽姆·卢巴尼饰纳迪亚
埃亚德·胡拉尼饰塔瑞克
Samer Bisharat饰亚加
瓦利德·祖艾特饰特工拉米
Essam Abu Aabed饰Omar's Boss
Foad Abed-Eihadi饰Soldier #2
Adel Abu-Lasheen饰Policeman
Baher Agbariya饰Prison Guard #1
Mousa Habiib Allah饰Sewing Shop Manager
Wafaa Aon饰Omar's Mother
Najwa Aramneh饰Amjad Sister #1
Em Ahmad Assad饰Woman in House in Chase
Jehad Abu Assal饰Omar's Father
Mousa Awad饰Tarek Guard #3
Rohl Ayadi饰Hussam
Pauline Bahoth饰Nadia's Friend
Majd Bitar饰Tarek's Friend
Ibrahim Boulus饰Policeman
Maroon Boulus饰Policeman
Marwa Dawood饰Nadia's Friend
Walid Abed Elsalam饰Leader at the Funeral
Shetrit Eran饰Tracking Device Technician
Eliana Faranesh饰Amjad Sister #6
Rawan Faranesh饰Amjad Sister #2
David Gerson饰Prison Guard #2
Jeries Gghrayeb饰Policeman
Eltamar Halpirin饰Rami's Agent #3
Mohamad Hassan饰Old Man Near The Wall
Elias Abu Hattom饰Agent
Anna Maria Hawa饰Omar's Sister
Donna Hawa饰Nadia's Friend
Laura Hawa饰Nurse
Raed Rashad Jaa'issa饰Man in House in Chase
May Jabareen饰Suit Store Employee
Ihab Jadallah饰Prisoner in Yard
Ziad Jarjoura饰Omar's Brother
Nael Kanj饰Rami's Agent #1
Jamal Khalaile饰Tarek Guard #1
Tarik Kopty饰Tarek's Father (as Tareq Cooty)
Adi Krayem饰Soldier #1
Yael Lerer饰Omar's Lawyer
Doraid Liddawi饰Soldier
Ali Magdube饰Prisoner #2
Dunia Makhlouf饰Amjad Sister #5
Marco Matar饰Agent
Nisai Mhannah饰Amjad Sister #4
Lama Naamneh饰Amjad Sister #3
Rasha Nahas饰Nadia's Friend
Eyas Natour饰Rami's Agent #2
Eli Rezik饰Prison Guard #3
Ela'd Sabaq饰Rami's Agent #4
Adham Salim饰Prisoner #1
Omaima Sarhan饰Amjad Sister #7
Butros Shaheen饰Agent
Hadi Abu Sineh饰Little Boy at Restaurant
Yousef Slieman饰Little Tarek
Mohamad Soboh饰Tarek Guard #2
Avishay Solomon饰Prison Guard #4
Jasmine Suleiman饰Baby Girl 'Abla'
约塞夫·斯威德饰Torturer
Ramzi Makdessi饰Muhsen Ali Taha
奥玛职员表
| 制作人 | Baher Agbariya、Waleed Al-Ghafari、David Gerson、Zahi Khouri、Suhail A. Sikhtian、Abbas F. Eddy Zuaiter、Ahmad F. Zuaiter、Dr. Farouq A. Zuaiter、瓦利德·祖艾特、汉尼·阿布-阿萨德 |
| 导演 | 汉尼·阿布-阿萨德 |
| 副导演（助理） | Ihab Jadallah、Jamal Khalaile、Enas Muthafar |
| 编剧 | 汉尼·阿布-阿萨德 |
| 摄影 | Ehab Assal |
| 剪辑 | Martin Brinkler、Eyas Salman |
| 选角导演 | Juna Suleiman |
| 艺术指导 | Yoel Herzberg、Nael Kanj |
| 造型设计 | Ruba Hamed Diab、Dörte Dobkowitz |
| 服装设计 | Hamada Atallah |
| 视觉特效 | Jean-Michel Boublil |
| 录音 | Jörg Klaussner |
演职员表资料来源
奥玛角色介绍
奥玛
演员 Adam Bakri
居住在城墙内的奥玛是一名面包师，为了和从小要好的朋友亚加及恋人纳迪亚见面，他不惜冒着被士兵枪击的危险，每天翻越高墙，到被以色列占领的地区去找他们。奥玛被军方逮捕后，遭到严刑拷打，还被加诸莫名之罪，终生都得要在监牢度过，他的命运从此改变。
纳迪亚
演员 丽姆·卢巴尼
塔瑞克的妹妹。纳迪亚和奥玛秘密会面，在他们认为没人注意的时候互相传递纸条，他们试探性地计划结婚，害羞地一起看着一间一居室的公寓。他们必须对他们的关系保密，因为他们的世界太传统了，而他们又太年轻了。
塔瑞克
演员 埃亚德·胡拉尼
奥玛的好友、街头小帮派头目。他和奥玛、亚加一起训练，为攻击以色列驻兵的游击行动做准备。以色列军方认为塔瑞克是游击行动的“主谋”，一直在搜寻他的藏身之处。
亚加
演员 Samer Bisharat
奥玛的好友，和奥玛一起接受塔瑞克的训练，暗中成为对抗以色列势力的重要兵力。他们在树林里练习射击，计划是杀死一名驻扎在附近的以色列士兵。
拉米
演员 瓦利德·祖艾特
特工。他一开始假扮成一名阿拉伯囚犯接近奥玛，在审讯室里，拉米向他提出了一项协议，他们将释放奥玛，条件是奥玛交出塔瑞克。
角色介绍资料来源
奥玛幕后花絮
出生于以色列的巴勒斯坦裔导演汉尼·阿布-阿萨德将故事聚焦巴以冲突，参考朋友曾经受到监禁、遭政府以恋爱作为要挟的真实故事作为架构，将2002年起伫立于以色列境内的水泥墙作为引线展开叙事 。
奥玛的扮演者Adam Bakri是一个几乎没有任何演艺经验的新人，其他大部分演员也都是第一次出演 。
奥玛获奖记录
| 时间
| 颁奖方
| 奖项
| 获奖者/作品
| 提名/获奖
| 参考
|
|---|---|---|---|---|---|
| 2013年
| 第66届戛纳国际电影节
| 一种关注单元 - 评审团特别奖
| 《奥玛》
| 获奖
|
|
| 一种关注单元 - 大奖
| 《奥玛》
| 入围
| |||
| 2014年
| 第86届奥斯卡金像奖
| 最佳外语片
| 《奥玛》
| 提名
|
|
奥玛制作发行
上映日期
| 国家/地区-上映/发行日期
| 国家/地区-上映/发行日期
|
|---|---|
| 法国2013年5月21日（戛纳电影节） 法国2013年10月16日 法国2013年6月21日 捷克2013年6月29日 法国2013年10月4日 德国2013年10月5日 美国2013年10月11日 波兰2013年10月12日 英国2013年10月13日 比利时2013年10月16日 荷兰2013年10月30日 巴西2013年10月31日 中国香港2013年11月2日 美国2013年11月10日 荷兰2013年11月21日 希腊2014年2月6日 美国2014年2月21日 加拿大2014年2月28日 土耳其2014年3月7日 立陶宛2014年3月20日 哥伦比亚2014年3月28日 丹麦2014年4月6日
| 丹麦2014年4月13日 意大利2014年5月14日 爱尔兰2014年5月30日 英国2014年5月30日 澳大利亚2014年6月6日 中国香港2014年6月12日 西班牙2014年7月4日 葡萄牙2014年7月17日 美国2014年8月2日 波兰2014年9月5日 印度2014年10月18日 瑞典2014年10月24日 斯洛文尼亚2014年11月12日 波兰2014年11月17日 南非2014年11月28日 印度2014年12月6日 芬兰2015年1月28日 匈牙利2015年4月13日 阿根廷2015年8月13日 日本2016年4月16日 日本2016年9月17日 日本2016年11月22日
|
| 制作公司
| 1. ZBROS
|
| 发行公司
| 1. Pretty Pictures（法国） 2. Madman Entertainment Pty. Ltd.（澳大利亚） 3. AMA Films（希腊） 4. Golem Distribución S.L.（西班牙） 5. Wild Bunch Benelux 6. Alambique Destilaria de Ideias Unipessoal 7. Film1 8. Adopt Films 9. 安乐影片有限公司（中国香港） 10. VPRO Television（荷兰） 11. Yleisradio (YLE)（芬兰） 12. UPLINK Company（日本） 13. Future Film（芬兰） 14. Mirada Distribution 15. Filmarti 16. Mad Solutions
|
奥玛影片评价
以爱情与友谊两方相互拔河作为题材的电影，事实上并不算少见，但当这样的故事被放进战争不断的巴以地区，就要另当别论了。在观赏《奥玛》的过程中，观众其实不难发现，该片是一部掺杂政治元素的爱情故事，但实际上却呈现的是人性的挣扎。故事一开始，从无畏险阻、在枪林弹雨下翻越围墙的你追我跑，中段开始，发展出两位好友同时对一位女性有兴趣的爱情故事。这份儿女私情被埋藏在国仇家恨底下，直到剧情发展到后来一发不可收拾，而正因主角们身处于巴以纷争的动荡不安中，这份被撕裂的感情与友谊更显悲剧与无奈。除此之外，在该片中也看到了巴勒斯坦与以色列彼此的厌恶与不信任，从微小细节都不难看出当地处于何种氛围里。
《奥玛》在爱情故事之外加入了面对人性挣扎的苦闷，从爱情与友谊的冲突，到信任与背叛的对比。这些在电影最后，汇聚成一股像是闷在压力锅里爆发的力量，在戛然而止、宛如心头重重被打了一拳的结局后，形成久久无法消散的惆怅。对照巴勒斯坦和以色列的紧张局势，该片写实地呈现了两方在冲突之下的生活样貌，看来危机四伏却早已成为当地的日常。或许这并不是一个短时间内能被解决的问题，但该片成功地透过触动观众心弦的剧情，提供对当地政治及宗教环境更深刻的理解 。（《放映周报》评）
