中文名：替罪羊
外文名：The Scapegoat
其他译名：代罪羔羊
类型：剧情
制片地区：英国
拍摄地点：英国赫特福德郡斯蒂夫尼奇纳贝沃思楼
导演：查理斯·斯特里奇
编剧：Daphne Du Maurier
主演：马修·瑞斯、艾琳·阿特金斯、安东·亚瑟、乔迪·梅、谢里丹·史密斯、安德鲁·斯科特
片长：103 分钟
上映时间：2012年09月09日
对白语言：英语
色彩：彩色
imdb编码：彩色
主要奖项：2012年芝加哥国际电影节最佳国际专题奖提名
在线播放平台：PPS、优酷
出品时间：2012年
评分：7.3
2个豪无血缘关系的男子，有着相同的长相，却过着迥然不同的生活。 Johnny是贵族子弟、John则是刚离职的老师，宛如双胞胎般的两人在酒吧偶遇，Johnny惊讶世上居然有与自己长得一模一样的男人之余，更海派的请John喝酒聊天。没想到次日John酒醒后，发现自己不但与Johnny......
两个毫无血缘关系确长的一模一样的人，在午夜的酒吧相遇。为了这惊奇的会面，贵族青年坚持请贫穷教师喝酒，两个人醉醺醺的离开了酒吧。
第二天，宿醉未醒的贫穷教师在贵族青年住的旅馆床上被他的司机惊醒，并载回了贵族庄园。而贵族青年则带着贫穷教师的行李离开了旅馆，不知所踪。
来到庄园的贫穷教师被豪车城堡给惊呆，更被与贵族弟弟，母亲，妻子，女儿，弟媳，妹妹等一干人的会面所迷惑，只有硬着头皮假扮起了贵族青年。在面对诸如处理家族玻璃工厂的事务，与弟妹的偷情，杂货店的法国情妇的一系列事件後，贫穷教师逐渐了解到了贵族青年的放荡，冷酷，自私，残忍的生活面。而在深入接触贵族青年的家人後，他爱上家里的每一个人。他尝试着以自身的力量来改变这个逐渐落後的庄园，并影响着庄园里的每一个人。
当然，最後也少不了贵族青年的回归。残戾的贵族青年在午夜回到庄园，在门缝中看到了拥抱着自己的妻子睡在自己床上的贫穷教师时，危机一触即发。在庄园里的人都出外进行狩猎时，贵族青年溜回了庄园里，并利用母亲的药试图杀死自己无法生育儿子的妻子时，被自己的女儿撞见。年小的孩子无法理解为什麽自己的父亲会一下子换了衣服由猎场回到庄园，在和自己的姑姑回到猎场後，生气的她发脾气将所见的情景告诉了在猎场的“父亲”，贫穷教师立刻驱车赶往庄园，拯救了濒临死亡的妻子。
最後，贫穷教师与贵族青年又一次面对面站在了一起，在搏斗中，贫穷教师失手杀死了贵族青年。为了弥补一切，他准备离开，却又在庄园女仆夏洛特的话语提点下，代替了贵族青年，永远的留在了庄园。
替罪羊演职员表
替罪羊演员表
马修·瑞斯饰约翰/ 约翰尼
艾琳·阿特金斯饰斯宾塞夫人
安东·莱瑟饰麦克·雷迪父亲
乔迪·梅饰布兰奇
菲比·尼克尔斯饰Charlotte
谢里丹·史密斯饰尼娜
安德鲁·斯科特饰保罗
艾丽丝·奥尔尤因饰Frances
替罪羊职员表
| 制作人 | 莎拉·贝尔德索尔、朱莉·克拉克、多米尼克·明格拉 |
| 导演 | Charles Sturridge |
| 摄影 | 马特·格雷 |
| 配乐 | 阿德里安·约翰斯顿 |
| 剪辑 | 亚当·格林 |
| 艺术指导 | 卡尔·普罗伯特 |
| 造型设计 | 威尔·休斯·琼斯 |
| 服装设计 | 夏洛特·沃尔特 |
替罪羊译制人员
配音演员：王磊、巩大方、杨凝、林兰、郝祥海、李姗姗、张璐、冯盛、叶保华、沈瑞雪、思凯
翻译：岳晓玲、沈贵才
译制导演：伍凤春、沈贵才
替罪羊幕后制作
替罪羊是根据1957年英国的达夫妮·杜穆里埃同名小说改编的电影。
替罪羊影片评价
这部电视电影由Matthew Rhys一人分饰两角，一部片中同时演活了两名来自不同阶级的男子。战后萧条带给知识份子的，是对社会的茫然困惑；而对贵族而言，则是渐趋没落的家族仍残喘着最后的荣景。
身为老师的John脚踏实地，他非自愿的闯入并取代了Johnny的生活，赤裸裸的人际关系开展於眼前。惶恐之余又赫然发现，Johnny是如何将值得珍惜的事物弃如敝屣。
故事的背景设在1952年，伊莉莎白二世即将获得加冕之际，阴郁氛围间又能感受到一丝丝欢快与期许。除却时代感营造出的气氛，情节安排其实非常有活力、充满律动感。交换身分虽然极其荒唐，全片却仍呈现一种朴实的美感。
Johnny的老母亲毫不怀疑John的身分，以为自己的儿子想要力挽狂澜是为时已晚的举动。她说：
"It’s too late to change, we are what we are."
(改变已经太迟了，而我们早已成为我们自己了)
「改变」这个词不断的出现在影片中。周遭的人们都觉得Johnny变了，实际上「Johnny」这个身分却是更全面的、一个「取代」的过程。故事的最后，我们会发现个人的「改变」一点也不容易。但讽刺的是，要被他人「取代」竟又是如此的轻而易举。
真正让我下决心找时间好好读一读Daphne du Maurier原作的原因就在於此，当真正的贵族Johnny终於悄然归来，一切的计划与阴谋终於水落石出。而我们也终於明白，一个完整的人为何能够被「取代」，而要「取代」一个完整的人又何以成为可能。
片名The Scapegoat，指的便是John成了Johnny的代罪羔羊，但他会不会成为诸多罪状底下的牺牲品?或者，他能以自己的方式，将这些莫须有的罪与赎，一一转化为温暖的力量与转机?
平实的叙事手法，末了又添入一剂惊悚的高潮，震撼之余又不显突兀，及至尾声仍维持着细致动人的底蕴。很棒的作品，值得一看。
