中文名：假凤虚凰
外文名：The Birdcage、Birds of a Feather
别名：鸟笼、鸟笼夜总会
出品时间：1996年
出品公司：联美电影公司（美国）
制片地区：美国
制片成本：$31,000,000（估计）
拍摄日期：1995年4月24日-1995年7月24日
导演：迈克·尼科尔斯
编剧：伊莲·梅
类型：喜剧
主演：内森·连恩、罗宾·威廉姆斯、吉恩·哈克曼
片长：117分钟
上映时间：1996年3月8日（美国）
电影分级：英国：15、法国：U、美国：R、德国：12
对白语言：英语
色彩：彩色
主要奖项：第1届美国艺术指导工会奖最佳剧情长片提名第54届美国金球奖电影类-音乐喜剧类最佳影片提名
位于美冈迈阿密海岸的“鸟笼”夜总会生意兴隆，这里上演一些男扮女装的演出并提供同性恋服务，一天主演艾伯特因为老板兼“丈夫”阿曼德另觅新欢而郁郁寡欢，拒绝上台。这可能会得罪一些会员和家族势力，阿曼德赶忙去劝艾伯特。终于，艾伯特答应登台。这时，阿曼德亲生的儿子瓦尔回家，告诉他已和最保守的基利议员的女儿定了婚。更遭糕的是，基利议员还要来他们家吃饭，并且要求会见他们一家，希望瓦尔的生母能举办这次宴会。阿曼德知道基利议员一定不会赞同夜总会的工作，但为了儿子的幸福，他还是答应了，不料艾伯特知道了以后坚持要装成瓦尔的母亲去主持宴会。在晚宴上，戏剧性的场面产生了，基利议员非但没有从假发、声音以及其他破绽上发现瓦尔“父母”的工作身份，反而被男扮女装的艾伯特深深吸引住，两人谈得十分投机。阿曼德正在幸庆，却不料生母因路途塞车，姗姗来迟，又没有接到临时取消的通知，一头撞进门，从而使艾伯特穿帮。而基利议员又要面对门外的大批记者，阿曼德使尽浑身解数，与艾伯特两人左撑右支，千方百计掩饰总算帮议员一家逃脱困境 。
假凤虚凰演职员表
假凤虚凰演员表
内森·连恩饰艾伯特
罗宾·威廉姆斯饰阿曼德
吉恩·哈克曼饰基利
丹·福特曼饰瓦尔
黛安娜·维斯特饰Louise Keeley
卡莉斯塔·弗洛克哈特饰Barbara Keeley
汉克·阿扎利亚饰Agador
克里斯汀·芭伦斯基饰Katherine Archer
Tom McGowan饰Harry Radman
格兰特·赫斯洛夫饰National Enquirer Photographer
Kirby Mitchell饰Keeley's Chauffeur
James Lally饰Cyril
Luca Tommassini饰Celsius
Luis Camacho饰Goldman Girl
Tim Kelleher饰Waiter in Club
安·库萨克饰TV Woman in Van
Stanley DeSantis饰TV Man in Van
J. Roy Helland饰Club Hostess
Anthony Giaimo饰Mr. Lopez
Lee Delano饰Mr. Boyington
David Sage饰Sen. Eli Jackson
Michael Kinsley;Tony Snow;饰TV Host
Dorothy Constantine饰Bridget
Trina McGee饰Chocolate
Barry Nolan饰TV Reporter
Steven Porfido饰State Trooper
John Pontrelli饰Rodrigo
Herschel Sparber饰Big Guy in Park
Francesca Cruz饰Imelda
Brian Reddy;Jim Jansen;饰TV Editor
Marjorie Lovett;Sylvia Short;饰Matron
James H. Morrison饰Pastor
Robert K. Baruch饰Rabbi
迈克·斯塔尔饰Harry
Al Rodrigo饰Latino Man in Club
Jordan Ancel饰Wedding Guest
Scott Burkholder饰Executive Producer
Dave Knight饰Driver Stuck At Raised Bridge
Kevin Loreque;Rayder Woods;饰Drag Queen
James Gordon MacDonald饰Crewman
Jody Millard饰Drag Queen Dancer
Kenneth Stephens饰Chuck
Joel Tuber饰Editor
帕特里兹亚·巴瑞托饰Bikini Girl on Roller Blades
Elisa Bridges饰Bikini Girl on Beach
Orlando Delbert饰Man in Club
Thelma Gutiérrez饰Bartender
唐·拉方丹饰Radio Newscaster
Claudio Sad饰Driver
Rene Teboe饰South Beach Tourist
Jordan Werner饰Pool Waiter
假凤虚凰职员表
| 制作人 | Marcello Danon、Michele Imperato、Neil A. Machlis、迈克·尼科尔斯 |
| 原著 | 让·博莱特、法兰西斯·威柏、埃德沃德·莫利纳罗、Marcello Danon |
| 导演 | 迈克·尼科尔斯 |
| 副导演（助理） | Jeff Okabayashi、Marten W. Piccinini、Mark Tobey、Joel Tuber |
| 编剧 | 伊莲·梅 |
| 摄影 | 艾曼努尔·卢贝兹基 |
| 剪辑 | Arthur Schmidt |
| 选角导演 | 艾伦·刘易斯、Juliet Taylor |
| 艺术指导 | 博·维尔奇 |
| 美术设计 | 汤姆·达菲尔德 |
| 服装设计 | 安·罗斯 |
| 布景师 | Cheryl Carasik |
| 声音部门
| |
|---|---|
| 声音剪辑总监
| Ron Bochar
|
| 吊杆操作员
| Raul A. Bruce、Mark Jennings、
|
| 现场混音师
| Gene S. Cantamessa
|
| 拟音剪辑
| Kam Chan、Stuart Stanley、Steven Visscher
|
| 音效录音师
| Benjamin Cheah
|
| 台词
| Laura Civiello、Philip Stockton、Magdaline Volaitis
|
| 拟音师
| Marko A. Costanzo
|
| 混音师
| Lee Dichter
|
| 声音剪辑助理
| Dan Evans Farkas、Nicholas Renbeck
|
| 音效剪辑师
| Lewis Goldstein
|
| ADR助理
| Kristen M. Johnson
|
| 顾问：DTS
| Jeff Levison
|
| 音效学徒
| Kimberly R. McCord-Wilson
|
| foley主管
| Bruce Pross
|
| 配音指导
| Deborah Wallach
|
| ADR动臂操作员
| Kay Denmark
|
| 音响
| Jeff Kliment
|
| 化妆造型
| |
|---|---|
| 发型师：Baranski女士
| Baker、
|
| 发型设计师
| J. Roy Helland、Peter Owen
|
| 化妆设计师
| J. Roy Helland、Peter Owen
|
| 化妆师
| James Lee McCoy
|
| 主要化妆师
| Cheri Minns
|
| 主要发型师
| Carol A. O'Connell
|
| 发型师：哈克曼先生
| Ron Scott
|
| 化妆师：Baranski女士
| David Syner
|
| 发型师
| Alicia M. Tripi、Mary Ann Valdes
|
假凤虚凰角色介绍
艾伯特
演员 内森·连恩
“鸟笼”夜总会的主演兼老板阿曼德的“妻子”，他与阿曼德共同将阿曼德与前妻生的儿子瓦尔抚养成人。这天，瓦尔告诉他们已和最保守的基利议员的女儿定了婚。更遭糕的是，基利议员还要来他们家吃饭，并且要求会见他们一家，希望瓦尔的生母能举办这次宴会。艾伯特知道了以后坚持要装成瓦尔的母亲去主持宴会。
阿曼德
演员 罗宾·威廉姆斯
“鸟笼”夜总会的老板，与艾伯特是一对“夫妻”。两人共同将他与前妻的儿子瓦尔抚养成人。这天，瓦尔告诉他们已和最保守的基利议员的女儿定了婚。更遭糕的是，基利议员还要来他们家吃饭，希望瓦尔的生母能举办这次宴会。阿曼德知道基利议员一定不会赞同夜总会的工作，但为了儿子的幸福，他还是答应了。
基利
演员 吉恩·哈克曼
最保守的议员，正因其右翼言行受到抨击，选民流失情况严重。这时，他的女儿与阿曼德的儿子瓦尔定了婚，他要到阿曼德家吃饭，并且要求会见他们一家，并希望瓦尔的生母能举办这次宴会。
瓦尔
演员 丹·福特曼
“鸟笼”夜总会老板阿曼德与前妻生的儿子，但却是由阿曼德与艾伯特抚养长大的。这天，他告诉父亲，自己已和最保守的基利议员的女儿定了婚，基利议员还要来他们家吃饭，并且要求会见他们一家，希望自己的生母能举办这次宴会。
（以上参考资料）
假凤虚凰幕后花絮
花絮
该片翻拍自1978年上映的电影《虚凤假凰》。
现实生活里，片名Birdcage在美国是指休闲和高尔夫的度假之地；在英国则是指夜店。
电影开拍数月前，导演迈克·尼科尔斯雇用电影人、PBS制片人Rick McKay去巴黎、伦敦、旧金山和亚特兰大拍摄了一部关于变装皇后的纪录片。这部纪录片被用于训练内森·连恩和罗宾·威廉姆斯。
罗宾·威廉姆斯一开始是艾伯特的人选，但是他想改变一下（他总是出演这么夸张的角色）。于是要求出演阿曼德，最后导演同意了。
汉克·阿扎利亚为他的角色Agador Spartacus准备了两种声音。一种比较男性化，一种比较尖利。起初他担心后一种是人们对gay的成见，就去询问他的同志朋友，得到的答案是后一种比较接近真实。最后汉克用的声音模仿了他的祖母。
阿曼德唱的《Love is in the Air》来自斯蒂芬·桑德海姆（Stephen Sondheim）的音乐剧《A Funny Thing Happened on the Way to the Forum》。
穿帮
当阿曼德在车中给凯瑟琳打电话时，他应该正离开迈阿密海滩前往迈阿密。但是他身后的船却明显正朝东方出发，开往海滩。
艾伯特跟阿曼德坐在咖啡屋，艾伯特知道了瓦尔的未婚妻和父母要来，他告诉阿曼德他看起来一点也不像一个文化大使，但是在之前的剧情中并没有提到阿曼德说自己做什么工作。
阿曼德跟瓦尔说话时，阿曼德身后的门一开一关。
当艾伯特的假发要掉下来时他身后的烛火有变化。
（以上参考资料）
假凤虚凰获奖记录
| 时间
| 奖项名称
| 具体奖项
| 提名/获奖
| 提名/获奖方
|
|---|---|---|---|---|
| 1997年
| 第3届美国演员工会奖
| 电影类最佳集体表演
| 获奖
| 吉恩·哈克曼、内森·连恩、黛安·韦斯特、 罗宾·威廉姆斯、汉克·阿扎利亚、丹·福特曼、克里斯汀·芭伦斯基
|
| 第1届美国艺术指导工会奖
| 最佳剧情长片
| 提名
| 《假凤虚凰》
| |
| 第48届美国编剧工会奖
| 最佳翻拍剧本
| 伊莲·梅
| ||
| 第54届美国金球奖
| 电影类-音乐喜剧类最佳影片
| 《假凤虚凰》
| ||
| 电影类-音乐喜剧类最佳男主角
| 内森·连恩
| |||
| 第6届MTV电影奖
| 最佳喜剧表演
| 罗宾·威廉姆斯
| ||
| 最佳银幕搭档
| 罗宾·威廉姆斯、内森·连恩
| |||
| 第69届奥斯卡金像奖
| 最佳艺术指导
| 博·维尔奇、Cheryl Carasik
|
假凤虚凰制作发行
| 发行公司
| |
|---|---|
| United International Pictures (UIP)（阿根廷）
| United International Pictures y Cía. S.R.C.（西班牙）
|
| Warner Home Vídeo（巴西）
| 20世纪福克斯家庭娱乐公司（巴西）
|
| Argentina Video Home (AVH)（阿根廷）
| Filmes Lusomundo（葡萄牙）
|
| 联美电影公司（美国）
| 美国广播公司（美国）
|
| Gativideo（阿根廷）
| 米高梅家庭娱乐公司（美国）
|
| 米高梅联美家庭娱乐（美国）
| 华纳家庭视频公司（美国）
|
| 米高梅家庭娱乐公司（德国）
| Image Entertainment Inc.（美国）
|
| United International Pictures (UIP)（法国）
| Audio Visual Enterprises（希腊）
|
| Twentieth Century Fox Home Entertainment
| Film1
|
| MGM / UA Home Video
| MGM Home Entertainment
|
| 国家/地区
| 上映/发行日期（细节）
|
|---|---|
| 美国
| 1996年3月8日
|
| 西班牙
| 1996年4月15日
|
| 澳大利亚
| 1996年4月18日
|
| 阿根廷
| 1996年4月25日
|
| 爱尔兰
| 1996年4月26日
|
| 英国
| 1996年4月26日
|
| 法国
| 1996年5月1日
|
| 意大利
| 1996年5月3日
|
| 瑞典
| 1996年5月3日
|
| 葡萄牙
| 1996年5月3日
|
| 芬兰
| 1996年5月9日
|
| 巴西
| 1996年5月10日
|
| 丹麦
| 1996年5月10日
|
| 韩国
| 1996年5月11日
|
| 荷兰
| 1996年5月15日
|
| 德国
| 1996年5月16日
|
| 波兰
| 1996年5月17日
|
| 中国香港
| 1996年5月23日
|
| 菲律宾
| 1996年6月5日
|
| 匈牙利
| 1996年6月20日
|
| 土耳其
| 1996年10月18日
|
| 日本
| 1996年12月14日
|
| 希腊
| 2000年3月3日（DVD首映）
|
| 爱尔兰
| 2014年11月10日（科克国际电影节）
|
假凤虚凰影片评价
《假凤虚凰》的原版电影《虚凤假凰》是西片影坛首部以同性恋者为主角的代表性作品，作为翻拍片的《假凤虚凰》在同性恋问题上自然不会有原作那么深远的影响力。不过它的社会性和艺术性都要远远超过一般意义上的喜剧片。迈克·尼科尔斯在一对企图掩饰真相的同性恋伴侣身上花费了大量的笔墨，并借此稍稍讽刺挖苦了一下道貌岸然的“伪道学者”。罗宾·威廉斯和内森·连恩扮演的同性恋给人留下了深刻的印象。但是从某种程度上来说，汉克·阿扎利亚扮演的男管家，令人印象更加深刻——这个小角色成为了影片的亮点 。（时光网评）
